Benedek Totth: Mŕtve body

KNIHOTIP 10 Benedek Totth: Mŕtve body

Každý pondelok nájdete vo facebookovej skupine Kaviarňový klub tip na knihu na aktuálny týždeň. Na webových stránkach kaviarňového koučingu nájdete následne tieto tipy s týždňovým omeškaním. V tejto pravidelnej rubrike dostanete stručné info o čom kniha je, info o autorovi a prípadne tip, kde si knihu môžete zakúpiť za zvýhodnenú cenu \"\" Na tento týždeň je to autor Benedek Totth.

Benedek Totth

Benedek Totth je okrem spisovateľa aj prekladateľ. Benedek Totth pochádza z maďarska a z angličtiny preložil viac ako 50 románov. Zatiaľ je autorom dvoch románov. Posledný sa volá Vojna po poslednej vojne a prvým bol Mŕtve body. Tento mu vyšiel síce už v roku 2014, ale slovenskému prekladu sa mu dostalo až v roku 2017. Benedek Totth má tridsať rokov.

Benedek Totth a Irvin Welsh

Kniha Mŕtve body je svojou drsnosťou prirovnávaná k Trainspottingu od Irvina Welsha. Jazyk, ktorý autor používa je svieži, ale šokujúci, drsný ale láskavý.

Benedek Totth a Lucia Molnár Satinská

Autorkou slovenského prekladu knihy je Lucia Molnár Satinská. Preloženie knižky do slovenčiny bolo tak trošku výzvou, kvôli menej rôznorodému slovenskému jazyku. Nakoniec aj samotný názov je v slovenčine tak nejako dvojznačný, ako Mŕtve body, teda z angličtiny Mŕtve telo.

Benedek Totth a o čom to je?

Dej knihy je zasadený do prostredia juniorských plavcov, od ktorých sa teda očakáva väčšia poslušnosť vzhľadom na ich vzťah k športu. Avšak opak je skutočnosťou, vzťahy sú tu drsné a chladné. Čitateľ je hneď vhodený do víru udalostí bláznivou jazdou mladých ľudí v otcovom aute. Jazda naberajúca na rýchlosti sa nevyhne tragédii, čo smeruje k ďalším udalostiam a aj keď si stále myslíme, že už nič horšie sa nemôže stať, dej sa stáva brutálnejším.

Kniha pre pubertiakov?

Benedek Totth svoju knihu neadresuje mladým čitateľom, hoci dej knihy je o nich. Kniha odhaľuje zložité vzťahy rodičov a detí. A hoci autor nerobí obeť ani z jedných, ani z druhých, kniha si svoju obeť nakoniec nájde.
Prečítajte si knihu Mŕtve body a nechajte sa jej dejom otriasť.

P.S. Ak chcete dostávať viac tipov  na čítanie alebo sa podeliť s tým, čo práve čítate, pridajte sa k nám na Facebooku do skupiny Kaviarňový klub. Tešíme sa na nových členov! 🙂
P.S1. Dajte like článku a zdieľajte ho na Facebooku pomocou tlačidla Zdieľať a dajte o ňom vedieť aj iným 🙂